| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1080 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/4/5/4 |
| Senders | Sixth Dalai Lama, Sixth Dalai Lama, |
| Comment about sender | rDo-rje 'chang rgya-mtsho'i bla-mar dbang-bsgyur ba drug-pa TAL: rGyal-ba sku-phreng drug-pa |
| Recipients | Gling chen por 'khod pa'i yid can spyi, rgya dkar nag, sog bod, hor 'brog sogs kyi sa'i char 'khod pa'i bla ma ser mo ba, |
| Comment about recipient | Gling chen-por 'khod-pa'i yid-can spyi / bye-brag rgya dkar-nag / sog-bod / hor-'brog sogs kyi sa'i char 'khod-pa'i bla-ma ser-mo-ba and others |
| Place | Sa skya, |
| Comment about place of issue | Pho-brang chen-po po-tA-la |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: gtam / bka'-shog ++ rgyab-gnon / yi-ge TAL: AN: bka'-shog zhal-bshus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | nya-ba'i gral-tshes = 15 smin-drug ? chu-rta TAL: 1702, |
| Further comments | Introductory document; the author cites twelve different titles issued by the Emperor Hong-de. Author refers to the “bka'-shog” of the fifth Dalai Lama. Document contains such terms as Indian tsi-tra and Chinese zhin-vur. |
| Terminology | None |