| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1210 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/17/8/4 |
| Senders | Dalai Lama, rGyal dbang mchog, |
| Comment about sender | Badzra dha-ra tA-la'i bla-ma TAL: rGyal-dbang mchog |
| Recipients | mDo khams, lha ri, rgyal ston, |
| Comment about recipient | nyi-'og tu 'khod-pa'i skye-sgu spyi / bye-brag mDo-khams / lha-ri / rgyal-ston and others |
| Place | Sa skya, |
| Comment about place of issue | Pho-brang po-ta-la |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: gtam / yi-ge / she-bam ? TAL: she-bam zhal-shus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | gral-tshes ? tha-skar (IX) shing-byi, |
| Further comments | Seal with 'phags-pa script. This document lists the Sanskrit term raktA kaShi and the Chinese term gya-rtsvi. Both terms might refer to the date. Ibid. 012 2-1/#/9/9/4. |
| Terminology | None |