| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1349 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/32/2/4 |
| Senders | bKa' sde tshan sum bcu so dgu'i spyi khyab tA bE hu* Khri rgyal rje can. *, Chin. pai** hu, i.e. Company Commander. ** Read: po, |
| Comment about sender | bKa' sde-tshan sum-bcu so-dgu'i spyi-khyab tA bE-hu* Khri-rgyal rje-can. *=Chin. pai**-hu, i.e. Company Commander. ** Read: po- |
| Recipients | sBra rgan sga bskor ma'i ser skya drag zhan kun, |
| Comment about recipient | sBra-rgan sga-bskor ma'i ser-skya drag-zhan kun |
| Place | 'Dom rgyang 'chor dga' thog, |
| Comment about place of issue | 'Dom rgyang-'chor dga'-thog |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c ? |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: yi-ge TAL: bka'-shog |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 9 IX lha-skyongs khri-bzhugs dgung-lo so-gnyis = TAL: me-phag 1767, |
| Further comments | Seal with Chinese script. |
| Terminology | None |