| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1694 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/61/1/4 |
| Senders | Sung am ban, sPa'o am ban, |
| Comment about sender | Sung am-ban / sPa'o am-ban |
| Recipients | dza sag bla ma, |
| Comment about recipient | Kun-gling Dza-sag bla-ma |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: yi-ge TAL: vang-shu |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 26 III dha'o-kOng khri-bzhugs drug-pa = TAL me-khyi 1826 (1886), |
| Further comments | Investigation letter issued by the Am-ban regarding the size of Kundeling estates near Lhasa. Letter asks when the monastery was found, does it have any branch monasteries and where and do they have also any estates. How many estates were presented by the Dalai Lama, Regent Srid-skyong, bKa'-shag and offered by local people. Detailed list of the “'don, rkang, cha-phran” in each estate. Does any individual estate possess document like bka'-gtan, if so the original copy of bka'-gtan should be submitted at the Ya-mon. See the reply to Am-ban's investigating letter in 012 1-1/#/16/4/4. Seal with 'phags-pa script. |
| Terminology | None |