| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1944 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/78/5/4 |
| Senders | A chi thu Ho thog thu, srid skyong Rva sgreng, |
| Comment about sender | A-chi thu Ho thog-thu TAL: Srid-skyong Ra-sgreng |
| Recipients | Rab 'bar tsha zer can gyi snang bas yongs su khyab pa'i yid can gyi khams spyi, Bar kham khul Sho kar lho gsum gyis mtshon pa'i sjong gzhis, |
| Comment about recipient | Rab-'bar tsha-zer can-gyi snang-bas yongs-su khyab-pa'i yid-can gyi khams-spyi / bye-brag Bar-kham khul Sho-kar lho-gsum gyis mtshon-pa'i sjong-gzhis and others |
| Place | bZhi sde skal bzang pho brang, |
| Comment about place of issue | bZhi-sde skal-bzang pho-brang |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c ? |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: gtam / yi-ge AN: she-bam zhal-bshus TAL: bka'-shog zhal-bshus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 13 khrum-zla sa-rta, |
| Further comments | |
| Terminology | None |