| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 219 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 1-2/#/2/8/4 |
| Senders | dGa' rab dbu chos thun mong, |
| Comment about sender | dGa'-rab dbu-chos thun-mong |
| Recipients | rTa tshag rje drung ho thog thu, |
| Comment about recipient | rTa-tshag Ho thog-thu |
| Place | dGa' ldan rab rgyas, |
| Comment about place of issue | dGa'-ldan rab-rgyas |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: zhu-chung TAL: 'tshams-zhu'i zhu-yig |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 17 XII, |
| Further comments | Greeting letter for New Year (shing-'brug TAL: 1904), originally written by dGa'-rab dbu-chos thun-mong to rTa-tshag. However he used the same letter as draft letter for Pan-chen, after erasing the unsuitable parts and adding new appropriate expressions. For instance such an expression in the original letter: chos srid 'phrin las kyi... rlabs chen mdzad bzang “ which could be accepted as a compliment for rTa-tshag, because of his two terms acting as a regent of His Holiness, but he erased this expression in the letter to Pan-chen. |
| Terminology | None |