| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 2199 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/103/4/4 |
| Senders | g.Yog) Chos dar, brs, sister (Phyag nang sding nyi'i mo bran ma Tshes gcig sgrol ma'i bu sring rgyud, |
| Comment about sender | (g.Yog) Chos-dar and brothers and sister (Phyag-nang sding-nyi'i mo-bran ma Tshes-gcig sgrol-ma'i bu-sring rgyud) |
| Recipients | khrims bdag rin po che, |
| Comment about recipient | Khrims-bdag rin-po che |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Chancellor-Script, Cursive, |
| Comments about scripts on document | c + one line cs |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | AN: dngul-thog rtsa-'bul gyi spangs-blangs zhu-gan TAL: dngul-bun sprod-dmigs med-stabs + kho-pa rtsa-'bul zhu-gan |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 5 IV shing-phag TAL: 1875, |
| Further comments | Written agreement about one brother who could not pay his amount of a money debt. His two brothers and one sister asked Kun-gling yab-tshang Tshe-dbang stobs-rgyal to pay the debt and in return handed over their brother to stay his whole life with this man. Debt was left by their deceased mother who needed the money to raise her children. |
| Terminology | None |