| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 660 |
| Name of archives | Collection of André Alexander (AA) |
| Signatory in archives | 0660_AA_1_1_68_57 |
| Senders | bDe khar zhabs sdod ngo ma ngo ma dbang 'dus rdor rje, |
| Comment about sender | bDe-khar zhabs-sdod ngo-ma ngo-ma dbang-'dus rdor-rje |
| Recipients | Khris bdag rin po che, |
| Comment about recipient | Khris-bdag rin-po che |
| Place | |
| Comment about place of issue | n.p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | bris-dan |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | "Ba-she glang-'gel". Cow lease imposed on an ox. The tax to be paid by A is imposed on B. "Yog-pa zan-'gril". Consolidated in one. To combine various tax payments in one system, rather than asking each one separately, for instance leather tax, fire wood tax, corvee tax etc. |
| Date of issue | 18 IX chu-bya, |
| Further comments | |
| Terminology | view the separate Terminology section in the beginning of the website |