| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 731 |
| Name of archives | Collection of André Alexander (AA) |
| Signatory in archives | 0731_AA_1_2_99 |
| Senders | dPal ldan don yod, |
| Comment about sender | dPal-ldan don-yod and others |
| Recipients | khrims bdag rin po che, |
| Comment about recipient | Khrims-bdag rin-po che |
| Place | |
| Comment about place of issue | n.p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | 'bri brku-shor (skor) gan-rgya |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | "Lan-rtsa can stong gi bzhi-zur". The trouble maker will have to pay the quarter (of a penalty / compensation). In a conflict with several people involved, the punishment of each person will be different according to their crime. However the original trouble creator will be charged in any case one fourth of the punishment. "Nyi-ma sprin-bral". Sun free from clouds. |
| Date of issue | VII lcags-lug, |
| Further comments | |
| Terminology | view the separate Terminology section in the beginning of the website |