| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 39 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 1-1/#/4/9/4 |
| Senders | dza sag bla ma, bKras lhun Dza bla, |
| Comment about sender | Dza-sag bla-ma TAL: bKras-lhun Dza-bla |
| Recipients | Bod don zhib gcod blon chen sKrang dhA rin, Lan am ban, |
| Comment about recipient | Bod-don zhib-gcod blon-chen sKrang dhA-rin and Lan am-ban |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | AN: vang-shu |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 24 III kang-zhu'i khri-bzhugs so-gsum me-lug TAL: 1907, |
| Further comments | Preventing foreigners to enter Tibet; according to the reorganised agreement of pi-cing (Beijing) 27 IV 1906 called bod-phyi'i 'ching-yig. Letter mentions foreigners who once entered Tibet through Nag-tshang and were expelled. Also foreigners who arrived in Nag-chu were prohibited to continue their journey. Seal with 'phags-pa script?. |
| Terminology | None |