| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 424 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 1-2/#/23/8/4 |
| Senders | Thu med Dza sag si si pi lig tshe ring, dGe slong slob ma phun tshogs, |
| Comment about sender | Thu-med Dza-sag si-si pi-lig tshe-ring and dGe-slong slob-ma phun-tshogs |
| Recipients | rJe btsun sku zhog, sKyabs gnas rdo rje 'chang rin po che, dza sag bla ma, |
| Comment about recipient | rJe-btsun sku-zhog / sKyabs-gnas rdo-rje 'chang rin-po che / Phyag-mdzod Dza-sag |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | 'tshams zhu and skyabs 'jug |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | n. d., |
| Further comments | Document contains three different letters: two are written by Dza-sag si-si pi-lig to rTa-tshag and Dza-sag. One is written by dGe-slong slob-ma phun-tshogs to rTa-tshag stating his great concern about the rTa-tshag's residence decline (in Mongolia?). According to document title these letters were translated from Mongolian. Sender's name is found in the document no. 012 1-2/#/26/3/4. |
| Terminology | None |