| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 573 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 1-2/#/39/1/4 |
| Senders | emperor, Sha la thur gong ma, |
| Comment about sender | Gong-ma gnam-skyong or Sha-la thur gong-ma i.e. the Ch'ien-lung Emperor |
| Recipients | rTa tshag rje drung ho thog thu, i.e.rTa tshag VIII Ye shes blo bzang bstan pa'i mgon po (1760 1811, |
| Comment about recipient | rJe-drung Ho thog-thu, i.e.rTa-tshag VIII Ye-shes blo-bzang bstan-pa'i mgon-po (1760-1811) |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Chancellor-Script, |
| Comments about scripts on document | cs (sug-thung)? |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | DC: bka'-phebs-pa AN: bka'-lung 'dra-shus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | sPa'o de-can ?, |
| Further comments | Copy of the Emperor's edict, nominating the rTa-tshag Ho thog-thu as replacement of dGa'-ldan shri-ri ge thu sa-ma ti pakshia, who held at that time the post of His Holiness' assistant. Two other lamas of dGa'-ldan shri-ri thu living in Beijing and DE-mo Ho thog-thu of Tibet are mentioned, but they were still young and not appropriate to assist His Holiness. Letter contains also another sending date by the Emperor gNam-skyong, age 59th, summer 5th month 6th day. |
| Terminology | None |