| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 819 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 1-2/#/63/9/4 |
| Senders | bKa' blon bzhi, |
| Comment about sender | !!!> bKa'-blon bzhi and others |
| Recipients | rjes 'brangs, |
| Comment about recipient | rjes-'brangs |
| Place | |
| Comment about place of issue | n. p. |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | bkod-khyab and yi-ge and lam-yig gi 'dra-bshus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 14 IX shing-bya TAL: 1765 / 13 XII shing-bya (i.e. late January 1766)/ 24 III me-khyi TAL: 1766, |
| Further comments | Three different documents: bKod-khyab was issued by four bKa'-blon. Yi-ge was written by am-ban to De-mo ho thog-thu. Lam-yig was issued by am-ban to sba-yer bearers. Each document contains different dates, including lha skyong lo sum cu so gcig and sum cu. First two documents were translated from Mongolian into Tibetan. TAL remark on group no 012 1-2/#/63/-/4?, there must be eight documents. TAL noticed only the third document. |
| Terminology | None |