| Entry | Value |
|---|---|
| Document number in archives | 1434 |
| Name of archives | Kundeling archives |
| Signatory in archives | 012 2-1/#/41/2/4 |
| Senders | rGyal mchog sku gong ma, Dalai Lama, |
| Comment about sender | rGyal-mchog sku gong ma TAL: Gong-sa mchog |
| Recipients | Yangs pa'i nor 'dzin gyi khyon la spyod pa'i skye sgu ser skya mchog dman spyi, bKa' mda' rtsis gsum, |
| Comment about recipient | Yangs-pa'i nor-'dzin gyi khyon la spyod pa'i skye-sgu ser-skya mchog-dman spyi / bye-brag bKa'-mda' rtsis-gsum and others |
| Place | Potala, |
| Comment about place of issue | Po-ta la |
| Comments about further seals on document | |
| Script(s) | Cursive, |
| Comments about scripts on document | c |
| Project name | dtab |
| Comment about type(s) of document | AN: bka'-shog kyi 'dra-bshus TAL: bka'-gtan ngo-bshus |
| Type(s) of document | |
| Proverbs | |
| Date of issue | 18 XI chu-spre, |
| Further comments | Document contains also bka'-gtan by rGyal-tshab rin-po che. TAL: Srid-skyong de-mo (shing-rta II 5), issued at dGa'-ldan gsang-sngags dga'-tshal. |
| Terminology | None |